1. ЦЕЛЬ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Эстнаила ЗАО (дальше - мы, Компания, являемся Поставщиком услуг) uždaroji akcinė bendrovė, įsteigta ir esanti Lietuvos Respublikoje, juridinio asmens kodas 304215302, adresas – Žalgirio g. 92, 3 įėjimas, LT-09300, Vilnius, Lietuva.
В настоящей политике конфиденциальности (далее Политика конфиденциальности) apibrėžiama, kaip mes tvarkome Bendrovės klientų, Bendrovės interneto svetainės https://www.victoriaboro.lt/ lankytojų ir kitų asmenų (toliau – Ты) персональные данные, какие персональные данные мы собираем, кому мы их передаем, откуда мы их получаем, для каких целей мы их используем, как мы обеспечиваем их безопасность и эффективную реализацию ваших прав.
Уважая вашу конфиденциальность, мы обрабатываем и собираем ваши персональные данные в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности от 2016 года. 27 апреля Регламент (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном перемещении таких данных и об отмене Директивы 95/46/ЕС (Общий регламент по защите данных ) (дальше - Нормативные документы), Закон о правовой защите персональных данных Литовской Республики и другие правовые акты, регулирующие защиту и обработку персональных данных.
2. КОНТРОЛЕР ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Pagal asmens duomenų apsaugos teisės aktus UAB „Estnaila“ yra duomenų valdytojas, atsakingas už Jūsų asmens duomenų tvarkymą. Šiame kontekste sąvoka „личные данные” означает любую информацию о физическом лице, которое идентифицировано или может быть идентифицировано прямо или косвенно, в частности, по идентификатору, такому как имя, личный идентификационный номер, данные о местонахождении и интернет-идентификатор, или по одному или нескольким признакам физическая, физиологическая, генетическая, умственная, экономическая, культурная или социальная идентичность физического лица (например, ваше имя и адрес электронной почты комбинация почтового адреса).
Как контроллер персональных данных, мы несем ответственность за обеспечение безопасности ваших персональных данных, предоставленных нам, в первую очередь для предотвращения несанкционированного доступа к вашим данным. Мы также несем ответственность за обеспечение того, чтобы все субъекты данных имели возможность осуществлять свои права в отношении своих личных данных, например право на доступ или удаление своих личных данных.
При обработке персональных данных мы придерживаемся следующих принципов:
Принцип: | Значение: |
1. Законность, справедливость и прозрачность. | 1. Ваши персональные данные обрабатываются законно, честно и прозрачно. |
2. Ограничение цели. | 2. Ваши личные данные собираются для установленных, четко определенных и законных целей и не обрабатываются в дальнейшем способом, несовместимым с этими целями. |
3. Сокращение данных. | 3. Обрабатываются только те ваши персональные данные, которые необходимы для достижения целей, для которых они обрабатываются. |
4. Точность. | 4. Ваши персональные данные должны быть точными и при необходимости постоянно обновляться, принимаются все разумные меры для того, чтобы ваши неточные персональные данные с учетом целей, для которых они обрабатываются, были немедленно удалены или исправлены. |
5. Ограничение срока хранения. | 5. Ваши персональные данные должны храниться в такой форме, которая позволяет идентифицировать субъектов данных не дольше, чем это необходимо для целей, для которых обрабатываются персональные данные. |
6. Честность и конфиденциальность. | 6. Ваши персональные данные должны обрабатываться таким образом, чтобы была обеспечена надлежащая безопасность персональных данных путем применения соответствующих технических или организационных мер, включая защиту от несанкционированной или незаконной обработки данных и от случайной потери, уничтожения или повреждения. |
3. КАКУЮ ИНФОРМАЦИЮ МЫ СОБИРАЕМ, ДЛЯ КАКИХ ЦЕЛЕЙ И НА КАКОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ ОСНОВЕ?
Цель | Законное основание | Категории персональных данных |
1. Создание и ведение личного кабинета. | Ваше согласие. | Имя, фамилия, имя, отображаемое в учетной записи, адрес электронной почты Адрес электронной почты пароль. |
2. Покупка/продажа товаров. | 1. Ваше согласие. 2. Заключение и исполнение договора. | 1. Vardas, pavardė, telefono numeris, el. pašto adresas, prekės pristatymo adresas, kredito/debeto kortelių arba kiti mokėjimo būdai bei mokėjimų duomenys (suma, vieta, data, laikas ir kita), sąskaitai faktūrai reikalinga informacija (įmonės pavadinimas, įmonės kodas, įmonės PVM kodas, įmonės adresas), informacija apie įsigytas prekes (jų kiekiai, pirkimo datos, įsigytų prekių kainos, pirkimo istorija ir pan.);
2. Другая информация, предоставленная покупателем (примечания курьеру, код двери и т.д.). |
3. Klientų aptarnavimo vykdymas. | Выполнение контракта. | Vardas, pavardė, telefono numeris, el. pašto adresas, komunikacijos turinys bei kita informacija pateikta susirašinėjimo komunikacijos su mumis metu;
Informacija apie įsigytas prekes (jų kiekiai, pirkimo datos, įsigytų prekių kainos, pirkimo istorija ir pan.).
|
4. Atsakymo pateikimas, kai susisiekiate su mumis per mūsų svetainę ar kitas komunikacijos priemones. | Ваше согласие. | Vardas, pavardė, telefono numeris, el. pašto adresas, komunikacijos turinys bei kita informacija pateikta komunikacijos su mumis metu. |
5. Tiesioginės rinkodaros kampanijų vykdymas. | Ваше согласие. | Имя, фамилия, номер телефона, e-mail почтовый адрес. |
6. Skundų teikimas. | Выполнение контракта. | Vardas, pavardė, el. pašto adresas, telefono numeris, informacija susijusi su prekėmis (prekių pavadinimas, prekių pirkimo laikas, prekių trūkumai, apmokėjimo informacija ir pan.), skundo turinys. |
7. Internetinės svetainės funkcionalumo užtikrinimas. | Teisėtas interesas užtikrinti internetinės svetainės funkcionalumo optimalumą. | Mūsų interneto svetainėje atliktų veiksmų istorija, techninė informacija, įskaitant interneto protokolo (IP) adresą, naršyklės tipą ir versiją, laiko juostos nustatymus, operacinę sistemą ir platformą, naudojamo įrenginio tipą. |
Aukščiau pateiktos sąvokos suprantamos taip:
Teisėtas interesas: Tai mūsų verslo poreikis teikti ir valdyti savo paslaugas, kad jos būtų naudingesnės mūsų klientams, gerinti paslaugų kokybę ir apsaugoti mūsų ir mūsų klientų interesus.
Sutarties vykdymas: Jūsų asmens duomenų tvarkymas, kai tai būtina sutarčiai, kurios šalimi esate, vykdyti arba imtis veiksmų Jūsų prašymu prieš sudarant tokią sutartį.
Sutikimas: Jūsų sutikimas reiškia bet kokį laisvai duotą, konkretų, informuotą ir nedviprasmišką Jūsų valios pareiškimą, kuriuo Jūs išreiškiate savo sutikimą tvarkyti su Jumis susijusius asmens duomenis. Jūsų sutikimo tvarkyti duomenis galime prašyti, kai neturime kito teisinio pagrindo tvarkyti Jūsų duomenis. Jei pateikiate mums kitų asmenų (pvz., savo sutuoktinio ar šeimos narių) asmens duomenis arba prašote mūsų pasidalyti jų asmens duomenimis su trečiosiomis šalimis, patvirtinate, kad prieš tai juos supažindinote su šia Privatumo Politika.
4. КАК МЫ ПОЛУЧАЕМ ВАШИ ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ?
Как наш клиент, мы получаем ваши личные данные, когда заключаем или готовимся заключить договор(ы) с вами, а также когда вы связываетесь с нами напрямую по электронной почте. средствами связи или по почте.
Мы также получаем ваши данные как посетителя веб-сайта или другого лица, когда вы посещаете и используете наш веб-сайт или отправляете нам запросы или связываетесь с нами.
Мы можем собирать персональные данные, когда они предоставляются нам третьей стороной, связанной с вами или общающейся с нами, например деловыми партнерами, поставщиками услуг и т. д.
Mes galime naudoti mūsų esamų klientų elektroninio pašto adresus arba/ir telefono numerius mūsų panašių prekių ar paslaugų rinkodarai. Jei neprieštaraujate, kad Jūsų el. paštas arba/ir telefono numeris būtų naudojamas mūsų panašių prekių ir paslaugų rinkodarai, Jums suteikiama aiški, nemokama ir lengvai realizuojama galimybė prieštarauti arba atsisakyti tokio Jūsų kontaktinių duomenų naudojimo.
Kitais atvejais Jūsų asmens duomenis galime naudoti tiesioginės rinkodaros tikslais, jei duodate mums išankstinį sutikimą dėl tokio duomenų naudojimo.
Mes turime teisę Jums pasiūlyti mūsų verslo partnerių ar kitų trečiųjų šalių teikiamas paslaugas arba sužinoti Jūsų nuomonę įvairiais klausimais, susijusiais su mūsų verslo partneriais ar kitomis trečiosiomis šalimis, remdamiesi Jūsų išankstiniu sutikimu.
Jei nesutinkate gauti šių rinkodaros pranešimų ar skambučių, kuriuos siūlome mes, mūsų verslo partneriai ar trečiosios šalys, tai neturės jokios įtakos paslaugų teikimui Jums, kaip mūsų klientui.
Mes suteikiame Jums aiškią, nemokamą ir lengvai įgyvendinamą galimybę bet kuriuo metu neduoti savo sutikimo arba atšaukti Jūsų duotą sutikimą siųsti mūsų pasiūlymus. Kiekviename el. paštu ar SMS žinute atsiųstame pranešime nurodysime, kad turite teisę nesutikti, kad būtų tvarkomi asmens duomenys, arba atsisakyti iš mūsų gauti tokius pranešimus. Jūs turite teisę atsisakyti gauti pranešimus iš mūsų, paspaudę atitinkamą nuorodą kiekviename elektroninio pašto pranešime arba SMS žinutėje.
6. KAIP DALINAMĖS JŪSŲ ASMENS DUOMENIMIS?
Иногда нам необходимо предоставить вашу личную информацию третьим лицам, чтобы предоставить вам услуги. К таким третьим сторонам (обработчикам данных) относятся:
Ваши персональные данные передаются третьим лицам только в той мере, в какой это необходимо для достижения конкретных целей.
Поставщик услуг и третья сторона, с которой Поставщик услуг передает персональные данные, действуют на основании отдельного соглашения (соглашений), регулирующего обработку персональных данных, переданных третьей стороне.
Мы также можем раскрывать и/или передавать ваши персональные данные следующим категориям получателей:
Мы также можем раскрывать ваши личные данные, если нам необходимо раскрыть или передать ваши личные данные для выполнения требований или запросов законодательства.
7. МЕЖДУНАРОДНАЯ ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Если ваши личные данные передаются за пределы Европейского Союза и Европейской экономической зоны, мы предпримем необходимые меры для обеспечения безопасного обращения с вашими данными в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности, а также обеспечим их защиту и передачу в соответствии с с правовыми требованиями, применимыми к защите персональных данных. Это можно сделать несколькими способами, например:
Мы можем передавать персональные данные третьему лицу, принимая другие меры, если это обеспечивает адекватные гарантии, как указано в Регламенте.
8. KAIP MES SAUGOME JŪSŲ ASMENS DUOMENIS?
Мы принимаем различные меры безопасности, чтобы гарантировать безопасность ваших личных данных. В нашей практике мы используем юридические, технические и организационные меры безопасности в соответствии с последними практиками защиты данных для защиты от несанкционированного доступа, потери, неправомерного использования, случайного или несанкционированного уничтожения, изменения, раскрытия или любой другой несанкционированной обработки персональных данных.
Мы и любые сторонние поставщики услуг, которые могут обрабатывать персональные данные от нашего имени, также обязаны по договору соблюдать принципы и требования конфиденциальности персональных данных.
Используя юридические, технические и организационные меры безопасности, поставщик услуг не может гарантировать полную безопасность и не может гарантировать защиту от всех возможных нарушений безопасности.
9. KIEK LAIKO SAUGOME JŪSŲ ASMENS DUOMENIS?
Мы будем хранить ваши персональные данные до тех пор, пока они необходимы для целей, для которых они были собраны и обработаны, но не дольше, чем это требуется действующим законодательством и другими правовыми актами.
Если правовыми актами Литовской Республики не установлен какой-либо срок хранения персональных данных, мы определим этот срок с учетом законной цели хранения данных, правовых основ и принципов законной обработки персональных данных. Данные, не указанные ниже, хранятся в соответствии с правовыми актами Литовской Республики:
Мы также сообщаем вам, что в некоторых случаях ваши личные данные могут храниться дольше:
10. KOKIAS TURITE TEISES SUSIJUSIAS SU ASMENS DUOMENIMIS?
Как субъект данных вы имеете следующие права:
Верно: | Значение: |
1. Право на получение информации о том, обрабатывает ли Компания ваши персональные данные и, если да, то на ознакомление с вашими персональными данными. | 1. Вы имеете право получать информацию о том, какие персональные данные мы обрабатываем, откуда они собираются, для каких целей обрабатываются, как долго хранятся, кому предоставляются и т. д. Следует отметить, что ваше право на доступ к данным может быть ограничено правовыми актами, защитой конфиденциальности других лиц и причинами, связанными с нашим бизнесом и практикой. |
2. Право требовать исправления неверных личных данных, касающихся вас. | 2. Если выяснится, что мы обрабатываем недостоверные, неполные персональные данные о вас, вы вправе потребовать исправления и дополнения персональных данных. |
3. Право требовать удаления данных ("право быть забытым"). | 3. Вы имеете право потребовать удаления части или всех ваших обрабатываемых персональных данных, если у нас больше нет законных оснований для их обработки или есть другие основания, предусмотренные правовыми актами. |
4. Право требовать ограничения обработки персональных данных.
| 4. Вы также имеете право потребовать определенный период времени для ограничения обработки ваших персональных данных. Это может быть, например, ситуация, когда вы считаете, что такая обработка является незаконной и/или данные о вас неточны, и нам необходимо это проверить. |
5. Право возражать против обработки персональных данных. | 5. Вы имеете право не давать согласие на обработку нами ваших персональных данных, если для этого есть основания, изложенные в Регламенте. |
6. Право на отзыв согласия. | 6. Вы имеете право отозвать свое согласие на обработку персональных данных, если обработка персональных данных осуществлялась на основании согласия. Отзыв согласия не влияет на законность обработки данных на основе согласия, осуществленной до отзыва согласия. |
7. Право на подачу жалобы в надзорный орган. | 7. Если вы считаете, что обработка наших персональных данных осуществляется с нарушением ваших прав и законных интересов, установленных в применимых правовых актах, вы можете подать жалобу в надзорный орган – Государственную инспекцию по защите данных. Порядок рассмотрения жалоб Государственной инспекцией по защите данных можно найти здесь: https://vdai.lrv.lt/lt/veiklos-sritys-1/skundu-nagrinejimas/ |
Вышеупомянутые права будут реализованы только после того, как мы получим ваш письменный запрос на осуществление вышеупомянутых прав и только после подтверждения вашей личности. Такой письменный запрос должен быть направлен нам лично по адресу нашего зарегистрированного офиса, обычной или электронной почтой: diana.borogroup@gmail.com
Ваши запросы будут обработаны в течение 30 (тридцати) календарных дней с момента получения запроса. В особых случаях, в зависимости от сложности запросов и объема персональных данных, срок в 60 (шестьдесят) календарных дней может быть продлен с предварительным уведомлением Вас. Ответ на ваш запрос предоставляется в той же форме, в которой был отправлен запрос, за исключением случаев, когда вы предпочитаете получать информацию в электронном виде.
Мы можем отказать в реализации вашего права как субъекта данных или в предоставлении вам запрошенной информации, если применимы исключения и/или ограничения на реализацию прав субъектов данных, установленных в Регламенте, а также если это определено, что ваш запрос как субъекта данных является явно необоснованным или непропорциональным. Когда мы отказываем в предоставлении запрошенной информации, мы указываем причины такого отказа в письменной форме.
Сообщаем вам, что наш сайт использует файлы cookie (Английский печенье) — небольшие файлы, которые передаются в файл cookie вашего компьютера или другого устройства через интернет-браузер. Они позволяют системам веб-сайта или поставщика услуг распознавать браузер клиента, собирать и запоминать определенную информацию.
Для получения дополнительной информации о том, как управлять файлами cookie и настройками браузера или как удалить файлы cookie, пожалуйста, прочитайте наш веб-сайт. политика использования файлов cookie.
12. ŠIOS PRIVATUMO POLITIKOS PAKEITIMAI
Мы регулярно пересматриваем настоящую Политику конфиденциальности и оставляем за собой право изменять ее в любое время в соответствии с применимыми законами и правилами. Любые изменения и исправления вступают в силу немедленно со дня публикации измененных условий на нашем веб-сайте: www.victoriaboro.lt.
Если у вас есть какие-либо вопросы о том, как обрабатываются ваши личные данные, или если вы хотите воспользоваться своими правами, вы можете связаться с нами по электронной почте. по почте www.victoriaboro.lt arba raštu Bendrovės adresu Žalgirio g. 92, 3 įėjimas, LT-09300, Vilnius, Lietuva.
